Mai Hime

[Yavine]

Qui sont ces jeunes filles qui souffrent
Enfermées dans un château dissimulé
Sur la face cachée de la Lune

Au nombre de douze elles sont prisonnières
Lumineuses de beauté inutile comme des fleurs
Qui ne s'épanouissent qu'au bout de nombreuses années

Elles dansent au milieu des ombres
Comme des soupirs d'amour et rêvent simplement
D'un endroit où elles seraient libres comme des colombes

Elles n'ont jamais été autorisées à aimer
Enfermées dans cette cage maudite
Ce n'est que le conte de fée auquel elles croient.

[Yavine]

www.dailymotion.com/LILY/video/77809

Ceci est une traduction libre de ces paroles (attention, très mauvais anglais : c'est écrit par des Japonais) :
Who are those little girls in pain just trapped in castle of dark side of moon
Twelve of them shining bright in vain like flowers that blossom just once in years
They're dancing in the shadow like whispers of love just dreaming of a place where they're free as dove
They've never been allowed to love in this cursed cage
It's only the fairy tale they believe

Il y a des chance pour que cette série japonaise sorte un jour en France. Il me semble que le manga est déjà disponible. Je les recommande

Bizzzzzzzzzz
Yav'.